# Sample ResourceBundle properties file
Complet_\:=IP 5*

Basic=IP 2*

Cancel=Annuler

File_Type\:=Fichiers de type :

Name_of_file_\:=Nom du fichier :

Find_in_\:=Rechercher dans :

Open=Ouvrir

Select_a_picture=S\u00E9lectionner une image

Pictures_(*.gif,*.jpg)=Fichiers Images (*.gif,*.jpg)

Do_you_want_to_save_it_first_?=Voulez-vous sauvegarder les modifications ?

Yes=Oui

No=Non

Please,_Select_a_Power=Veuillez s\u00E9lectionner une puissance

No_values_for_this_power=Aucune valeurs pour cette puissance

Unable_to_save=Sauvegarde impossible

Voltage_\:=Tension :

Select_file...=Parcourir...

Nominal_motor_power=Puissance nominale

Save=Sauvegarder

Delete=Supprimer

File=Fichier

Exit=Quitter

Nominal_motor_current=Intensit\u00E9 nominale

Cos_phi=Cos phi

Sin_phi=Sin phi

Efficiency=Rendement

Drive_reference=Reference variateur

Apparent_power=Puissance apparente

Consumed_motor_current=Intensit\u00E9 consomm\u00E9e

Brand=Marque

Circuit_breaker_reference=R\u00E9f\u00E9rence disjoncteur

Picture_location=Image

Characteristics=Champs

Values=Valeurs

View_Values=Voir Valeurs

Project_information=Donn\u00E9es du projet

Type_of_installation=Type d'installation

Installation_characteristics=Donn\u00E9es de l'installation

Cyclic_duty=R\u00E9gimes de fonctionnement

Results=R\u00E9sultats

Consolidation=Consolidation

Installation_=Installation \

Eco8_-_New_Project=Eco8 - Nouveau Projet

/years=/an

_KVar/years=\ kVar/an

_month=\ mois

Impossible_to_calculate_\:_please,_to_add_necessary_information=Impossible de calculer : veuillez remplir tous les champs

Impossible_to_calculate_\:_Format_number=Impossible de calculer : Format nombre

In_this_case,_the_use_of_a_variable_speed_drive_will_not_be_profitable=Dans ce cas, l'utilisation d'un variateur de vitesse n'est pas rentable

Print=Imprimer

Price_in_kW/h_(=Prix en kWh (

Eco_8_-_Save_AS=Eco 8 - Sauvegarder sous...

Files_Eco8_(*.atv)=Fichier Eco8 (*.atv)

There_is_not_an_Altivar_available_for_the_motor_power_entered=Aucun variateur pour cette puissance

Regulation_of_the_flow_by_outlets_dampers_\:\n\nThe_variation_of_the_angle_of_the_dampers_situated_on_the_outlet_of_controls_the_amount_of_air_which_can_pass_through_the_fan\n\n=R\u00E9gulation de d\u00E9bit par ventelles aval :\n\nLa variation de l'inclinaison des ventelles situ\u00E9es en aval du ventilateur permet\n la r\u00E9gulation de d\u00E9bit d'air \u00E9ject\u00E9 par le ventilateur.\n\n

Regulation_of_flow_by_bypass_\:\n\nThe_excess_liquid_is_either_diverted_to_a_reservoir_or_evacuted_from_the_installation\n\n=R\u00E9gulation de d\u00E9bit par recirculation\n\n Le fluide superflu est d\u00E9vi\u00E9 vers le r\u00E9servoir principal ou est \u00E9vacu\u00E9 directement de l'installation\n\n

Regulation_of_the_flow_by_inlet_dampers_\:\n\n_The_variation_of_the_damper_situated_on_the_inlet_controls_the_amount_of_air_which_can_pass_through_the_fan.\n\n=R\u00E9gulation de d\u00E9bit par ventelles amont\n\n La variation de l'inclinaison des ventelles situ\u00E9es en amont du ventilateur permet\n la r\u00E9gulation de d\u00E9bit d'air admis par le ventilateur.\n\n

Eco_8_-_Open_project=Eco 8 - Ouvrir projet

Prix_du_kW/h_(=Prix du kWh (

Do_you_want_to_replace_the_file_?=Voulez-vous supprimer le fichier existant ?

Person_responsible=Responsable

Originator=R\u00E9alis\u00E9 par

Name_of_installation=Nom de l'installation

Project_name_=Nom du projet

Project=Projet

Installation_site=Installation site

Date_of_the_calculations=Date du calcul

Vane_control=Vanne de r\u00E9gulation

Manometer_height_low_(Z/HMT\=0)=Hauteur manom\u00E9trique nulle (Z/HMT=0)

Manometer_height_middle_(Z/HMT\=0,5)=Hauteur manom\u00E9trique moyenne (Z/HMT=0,5)

Manometer_height_hight_(Z/HMT\=0,85)=Hauteur manom\u00E9trique haute (Z/HMT=0,85)

Bypass=Recirculation vers un r\u00E9servoir

Van_inlet_damper=Ventelles en amont du ventilateur

Van_outlet_damper=Ventelles en aval du ventilateur

PUMPING=Pompage

Method_of_regulation_and_flow_to_be_replaced=M\u00E9thode de r\u00E9gulation pour le remplacement

Inlet_guide_vane_control_\\n\nThe_flow_is_regulated_manually_or_automatically_by_a_vane_on_the_inlet_of_the_pump_which_allows\nincreasing_or_decreasing_of_the_area_in_which_the_water_can_flow.\n=R\u00E9gulation de d\u00E9bit de l'installation par une vanne:\n\nLe d\u00E9bit est r\u00E9gul\u00E9, de fa\u00E7on manuelle ou automatique, \u00E0 l'aide d'une vanne\n plac\u00E9e en amont de la pompe qui permet d'augmenter ou diminuer la section utile d'entr\u00E9e\n\n

Varible_speed_drive_type=R\u00E9ference variateur

Products_complet=Produit IP 5*

Products_Basic=Produit IP 2*

Three_phase_supply_voltage_(50/60Hz)=Tension d'alimentation triphas\u00E9e  (50/60Hz)

Nominal_power_of_the_motor_(kW)=Puissance nominal du moteur (kW)

Nominal_current_(A)_consumed_by_the_pumpor_fan=Courant comsomm\u00E9 (A) par le moteur

at_100%_load=\u00E0 100% de la charge

Cos_phi_motor_nominal=Cos phi nominal du moteur

Motor_nominal_efficiency=Rendement nominal du moteur

Price_in_KWh=Prix en kWh

Price_of_the_drive_installtion=Prix de l'installation du variateur

Motor_information=Donn\u00E9es du moteur

Cyclic_time_for_differents_duties.=Temps de fonctionnement

Active_power=Puissance active

Reactive_power=Puissance r\u00E9active

Annual_power=Economie annuelle

About=A propos de

Add_an_installation=Ajouter une installation

Calculate=Calcul

Clear=Effacer

Configure_printer=Configurer impression

Consolidation_of_all_applications=Consolidation de toutes les installations

Contents=Contenu

Copy=Copier

Customise=Personnaliser

Cut=Couper

Edit=Edition

Help=Aide

In_the_case_where_of_flow_is_not\nnecessary,_the_use_of_an_ALTISTART_46_allows_\nthe_elimination_of_currrent_peaks_on_starting_as_well\nas_reducing_water_hammer_during_stopping\n=Dans le cas o\u00F9 la r\u00E9gulation de d\u00E9bit n'est pas necessaire,\n l'utilisation d'un d\u00E9marreur ALTISTART 48 permet \n d'\u00E9liminer les pointes de courant au d\u00E9marrage\nainsi que les coups de b\u00E9lier lors des phases d'arr\u00EAt.\n

Information_on_flow_per_day=Donn\u00E9es de d\u00E9bit par jour

Information_on_flow_per_month=Donn\u00E9es de d\u00E9bit par mois

Information_on_flow_per_week=Donn\u00E9es de d\u00E9bit par semaine

Information_on_flow_per_year=Donn\u00E9es de d\u00E9bit par ann\u00E9e

KVar/years=kVar/an

KW.h/years=kWh/an

New_project=Nouveau Projet

Open_Project=Ouvrir projet

Paste=Coller

Paybak=Amortissement

Reactive_energy_saving=Energie r\u00E9active

Remove_an_installation=Supprimer une installation

Time_interval=Interval de temps

View=Voir

With_Altivar=Avec variateur

Loading,_please_wait...=Chargement en cours... veuillez patienter.

Reduced_model=Aper\u00E7u

New=Nouveau

Save_As...=Sauvegarder sous...

New_Document=Nouveau document

Eco_8_-_Enregistrer_sous=Eco 8 - Enregistrer sous

Fichier_RTF_(*.rtf)=Fichier RTF (*.rtf)

Pump=Pompe

Fan=Ventilateur

Fan_inlet_damper=Ventelles en amont du ventilateurs

Fan_outlet_damper=Ventelles en aval du ventilateurs

Files_RTF_(*.rtf)=Fichier RTF (*.rtf)

The_last_document_has_not_been_saved._\nDo_you_want_to_save_it_first?=Le dernier document n'est pas sauvegarg\u00E9. \nVoulez-vous l'enregistrer ?

Style=Style caract\u00E8re

Red=Rouge

Black=Noir

Blue=Bleu

Green=Vert

Select_All=S\u00E9lectionner tout

Format=Format

Insert=Ins\u00E9rer

Italic=Italique

Bold=Gras

Underline=Soulign\u00E9

Left_Justify=Aligner \u00E0 gauche

Right_Justify=Aligner \u00E0 droite

Fully_Justify=Justifier

Align_Centre=Aligner au centre

Image...=Image...

Date=Date

More_Colors=Plus de couleurs

Undo=Annuler

Redo=Refaire

/year=/an

Without_Altivar=Sans variateur

Cyclic_time_for_differents_duties2.=\u00E0 diff\u00E9rents r\u00E9gime

Flow_(%)=D\u00E9bit (%)

Time_(H)=Temps (h)

Unity=Unit\u00E9 mon\u00E9taire

Compagny=Soci\u00E9t\u00E9
